Ở Bỉ và Thụy Sĩ chơi ĐTCL máy chủ nào, tiếng gì, trả bằng tiền gì

Sang Genève, Zurich hay Bruxelles để học hoặc để làm, câu hỏi đầu tiên thường là: ở đây chơi Đấu Trường Chân Lý trên máy chủ nào? Câu trả lời ngắn gồm ba chữ cái, EUW, và đúng cho cả hai nước. Câu trả lời dài mới đáng đọc, vì nó tách ra ba thứ mà hầu như ai cũng gộp làm một: khu vực thuộc về tài khoản Riot, ngôn ngữ đi theo thiết bị, còn loại tiền mới là thứ duy nhất phụ thuộc vào nơi bạn đang sống.

Không có máy chủ Bỉ hay Thụy Sĩ: cả hai nước đều nằm trong EUW

Riot không chia máy chủ theo quốc gia mà theo khu vực lớn, và châu Âu có hai khu vực. Bỉ cùng Thụy Sĩ thuộc khu vực thứ nhất là EUW, tức Tây Âu, chung hàng chờ với Pháp, Hà Lan, Đức, Tây Ban Nha, Ý và Anh. Khu vực còn lại là EUNE, phủ phía bắc và phía đông lục địa, đông người chơi nhất là Ba Lan.

• EUW là khu vực đông người nhất Tây Âu, nên tìm trận nhanh vào mọi khung giờ, kể cả ở bậc xếp hạng cao.
• EUNE là một khu vực riêng, có bảng xếp hạng riêng và danh sách bạn bè riêng, không phải máy chủ dự phòng của EUW.
• Câu hỏi đáng hỏi không phải khu vực nào mạnh hơn, mà bạn bè của bạn đang ở khu vực nào, vì khu vực quyết định bạn chơi chung được với ai.
• Tài khoản mở ở Việt Nam thì vẫn nằm ở máy chủ Việt Nam, và đó mới là điểm cần cân nhắc khi sang châu Âu: khoảng cách lúc này không còn là chuyện nhỏ.

Khu vực nằm trong tài khoản, không nằm ở nơi bạn kết nối

Đây là điều khiến nhiều người mất cả buổi tối, và nó chẳng liên quan gì riêng đến Bỉ hay Thụy Sĩ. Khu vực là thuộc tính của tài khoản Riot, được chọn khi lập tài khoản và chỉ đổi được từ trang quản lý tài khoản. Đổi nước, đổi nhà mạng hay bật VPN đều không đổi khu vực, và cũng không cần phải đổi.

1. 1Tài khoản Việt Nam vẫn đăng nhập được từ châu Âu, chỉ là mỗi trận phải gánh thêm độ trễ của nửa vòng trái đất.
2. 2Chuyển khu vực chỉ thực hiện được từ trang tài khoản Riot, mang theo bộ sưu tập và quy đổi lại bậc xếp hạng sang khu vực mới. Thứ gì giữ được và thứ gì không, chúng tôi viết trong bài về đổi khu vực trong ĐTCL.
3. 3Không chuyển cũng là một lựa chọn trọn vẹn: ở lại máy chủ cũ để chơi cùng bạn bè trong nước, đổi lại là chịu độ trễ.
4. 4Mọi dịch vụ bên ngoài nhận tiền để đổi máy chủ đều là lừa đảo. Chỉ có một con đường duy nhất là trang tài khoản chính thức.

Độ trễ nhìn từ Bỉ và Thụy Sĩ: hai nước có vị trí rất đẹp

Cả hai nằm ngay giữa Tây Âu, vị trí lý tưởng so với EUW. Thay vì chép lại một con số đọc trên diễn đàn, hãy bật phần hiển thị độ trễ ngay trong game: nó nói về đường truyền nhà bạn, cục phát wifi nhà bạn và buổi tối hôm nay, điều mà không một con số trung bình nào làm được.

• Đấu Trường Chân Lý chơi theo lượt, nên giai đoạn chuẩn bị đủ dài để hấp thụ mức trễ mà một game hành động sẽ không chịu nổi.
• Chỉ hai thời điểm là không tha thứ: vòng xoay chọn đồ, lúc phải chạy tới giành một món, và vài giây cuối của giai đoạn chuẩn bị, lúc một thao tác muộn sẽ mất trắng.
• Ai giữ tài khoản ở máy chủ Việt Nam sẽ cảm nhận rõ độ trễ xuyên lục địa, và đó mới là lúc việc chuyển khu vực đáng cân nhắc thật sự.
• Còn lại, phần lớn cái mà người chơi gọi là giật lag thực ra là khâu dựng hình chứ không phải mạng, hai chuyện chúng tôi tách bạch trong bài về lag và tụt khung hình.

Ngôn ngữ giao diện theo thiết bị, không theo biên giới

Đây là điểm mù của hai nước này. Thụy Sĩ nói tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý; Bỉ nói tiếng Hà Lan, tiếng Pháp và tiếng Đức; riêng Bruxelles còn có một cộng đồng nước ngoài rất lớn, trong đó có người Việt. Không máy chủ nào gắn với một ngôn ngữ, và chính vì thế hệ thống mới chạy được.

1. 1Giao diện hiển thị theo ngôn ngữ của thiết bị khi game có hỗ trợ, còn không thì quay về tiếng Anh. Đổi ngôn ngữ hệ thống là đổi ngôn ngữ game.
2. 2Ngôn ngữ không ảnh hưởng tới khu vực, bậc xếp hạng hay đối thủ. Chơi bằng tiếng Hà Lan không đẩy ai vào hàng chờ tiếng Hà Lan, vì hàng chờ đó không tồn tại.
3. 3Người Việt ở châu Âu vẫn để máy tiếng Việt hoặc tiếng Anh tuỳ ý, không có hệ quả nào lên trận đấu.
4. 4Bài học rộng hơn: dịch vụ nào đoán ngôn ngữ từ quốc gia thì ở đây sai một nửa số lần, còn dịch vụ đọc ngôn ngữ trình duyệt thì đoán đúng. Định vị chỉ nói bạn đang ở đâu, không nói bạn dùng tiếng gì.

Thứ mà quốc gia thật sự quyết định: loại tiền trên hoá đơn

Nơi ở gần như không ảnh hưởng tới trận đấu, nhưng ảnh hưởng tới mọi thứ phải trả tiền. Bỉ dùng đồng euro, Thụy Sĩ không thuộc khu vực đồng euro và dùng franc Thụy Sĩ. Đó là khác biệt mang tính cấu trúc duy nhất giữa hai nước dưới góc nhìn người chơi.

• Trên thiết bị di động, loại tiền hiển thị do quốc gia của tài khoản Google Play quyết định, và quốc gia đó gắn với phương thức thanh toán đã đăng ký. Google không cho đổi tuỳ ý.
• Trả một hoá đơn ghi bằng euro bằng thẻ mở ở đồng tiền khác sẽ phát sinh phí quy đổi do ngân hàng đặt ra, không phải do game.
• Trang phục, Huyền Thoại Nhỏ và tấm vé đều thuộc về tài khoản Riot chứ không thuộc về một quốc gia: chuyển nhà vẫn giữ nguyên, chuyển khu vực cũng không xoá.
• Tiến trình, bậc xếp hạng và các khoản đã mua sống sót qua việc đổi nước cũng như đổi máy, đúng như bài về tài khoản Riot và tiến trình dùng chung đã giải thích.

Chơi cùng bạn bè vẫn ở Việt Nam

Đây mới là cái giá thật của việc sang châu Âu, và nên tính trước khi bấm chuyển khu vực. Bạn bè ở nhà nằm ở máy chủ Việt Nam, bạn học và đồng nghiệp mới gần như chắc chắn ở EUW, mà một tài khoản thì không thể ở hai khu vực cùng lúc. Bức tường khu vực luôn bị phát hiện đúng vào buổi tối cần nó nhất, khi lời mời không biết gửi đi đâu. Hai cánh cửa duy nhất dẫn tới một trận chung là Đấu Đôi và trận tuỳ chỉnh, chúng tôi viết trong bài về chơi ĐTCL cùng bạn bè. Cách dung hoà thường gặp rất đơn giản: lập một tài khoản mới ở châu Âu để chơi hằng ngày, giữ tài khoản cũ cho những buổi hẹn với bạn bè trong nước.

Từ bản 18.1, macOS không còn được hỗ trợ

Điểm cuối cùng không phụ thuộc quốc gia nào, nhưng quyết định việc bạn vào EUW từ một chiếc Mac. Bản 18.1, bản mở màn Set 18 và đưa Đấu Trường Chân Lý từ engine riêng của Riot sang Unreal Engine, đi kèm việc gỡ bỏ hỗ trợ macOS: không hỗ trợ, không bản vá. Riot nói việc gỡ bỏ này chỉ là tạm thời và cho biết đang làm việc để hỗ trợ hệ điều hành này trong một bản cập nhật tương lai, nhưng chưa công bố ngày. Cũng bản đó đã loại bỏ các thiết bị Android và iOS đời cũ ít bộ nhớ nhất. Không tài khoản nào bị đặt lại: tiến trình, bậc xếp hạng và các khoản đã mua vẫn gắn với tài khoản Riot, như bài về việc macOS bị gỡ hỗ trợ trình bày chi tiết.

Android thì vẫn được hỗ trợ, và chính ứng dụng chính thức đó mang hàng chờ EUW trở lại chiếc Mac chạy Apple Silicon, chơi bằng bàn phím và toàn màn hình, bên trong OSFT Launcher. Phần việc trên máy nằm trong hướng dẫn cài đặt của chúng tôi.

Ghi nhớ

• Bỉ và Thụy Sĩ đều chơi trên EUW: không có máy chủ riêng theo quốc gia, cũng không có hàng chờ theo ngôn ngữ.
• Khu vực thuộc về tài khoản Riot. Chuyển nhà không đổi nó, chỉ có yêu cầu chuyển khu vực từ trang tài khoản mới đổi được.
• Ngôn ngữ giao diện đi theo thiết bị và không ảnh hưởng tới đối thủ: người Flamand và người Wallon xếp chung một hàng chờ.
• Trên thực tế quốc gia chỉ quyết định loại tiền: euro ở Bỉ, franc ở Thụy Sĩ, còn phí quy đổi là do ngân hàng thu.
• Từ bản 18.1, macOS không còn được hỗ trợ, nhưng không tài khoản hay bậc xếp hạng nào bị mất.