Chơi ĐTCL trên Mac ở khu vực Mỹ Latinh: hiểu rõ máy chủ LAS và LAN

Trên giấy tờ, Mỹ Latinh là một trong những nơi dễ chơi Đấu Trường Chân Lý nhất thế giới: hai máy chủ riêng là LAS và LAN, cộng đồng đông đảo và game được dịch trọn vẹn sang tiếng Tây Ban Nha. Rồi bản 18.1 xuất hiện. Khi đưa ĐTCL sang Unreal Engine cùng lúc mở mùa 18, Riot gỡ luôn hỗ trợ macOS, và người chơi dùng MacBook ở Mexico City, Bogotá, Santiago hay Buenos Aires mất sạch client chính thức chỉ sau một đêm. Bài viết này nói rõ những gì còn lại: chọn máy chủ ra sao, ping thật sự đáng giá bao nhiêu, ngôn ngữ client, thanh toán, và cách quay lại bàn đấu nhanh nhất trên một chiếc Mac chạy Apple Silicon. Người chơi Việt Nam đọc cũng có lợi, vì quy tắc máy chủ ở đây giống hệt cách máy chủ SEA gắn với tài khoản.

Bản 18.1 đã đổi gì với máy Mac

Kể từ bản 18.1, macOS không còn nằm trong danh sách hệ điều hành được ĐTCL hỗ trợ: không hỗ trợ, cũng không vá lỗi. Riot mô tả việc gỡ bỏ này là tạm thời và nói đang làm việc để hỗ trợ hệ điều hành trở lại trong một bản cập nhật sau, nhưng chưa đưa ra ngày nào. Cùng bản đó, các thiết bị Android và iOS đời cũ ít bộ nhớ nhất cũng bị bỏ lại. Bù lại, tài khoản không mất gì, và Android vẫn được hỗ trợ đầy đủ: đó chính là cánh cửa còn mở cho phía Mac.

• Bản 18.1: ĐTCL rời engine tự phát triển của Riot để sang Unreal Engine, đúng dịp mở mùa 18.
• Từ phiên bản đó, macOS không còn được hỗ trợ và cũng không còn được vá lỗi.
• Riot nói đang làm việc để hệ điều hành này trở lại trong bản cập nhật tương lai, chưa công bố ngày.
• Các máy Android và iOS đời cũ ít bộ nhớ nhất cũng bị loại khỏi danh sách hỗ trợ.
• Không tài khoản nào bị đặt lại hay xóa: tiến trình, bậc xếp hạng ở LAS hay LAN và các món đã mua vẫn gắn với tài khoản Riot.

LAS hay LAN: hai máy chủ, một tài khoản

Phần Mỹ Latinh nói tiếng Tây Ban Nha chia thành hai máy chủ. LAN, tức Latinoamérica Norte, gồm Mexico, Trung Mỹ và phần bắc lục địa. LAS, tức Latinoamérica Sur, phủ phía nam: Argentina, Chile, Peru, Bolivia, Uruguay và Paraguay. Brazil có máy chủ riêng nói tiếng Bồ Đào Nha. Không phần nào trong đó phụ thuộc vào cỗ máy bạn đang ngồi trước: đó là thuộc tính của tài khoản Riot bạn đăng nhập, y như cách máy chủ SEA đi theo tài khoản của người chơi Việt Nam.

• Máy chủ thuộc về tài khoản chứ không thuộc về thiết bị: đổi sang Mac, PC hay điện thoại đều không đổi máy chủ.
• Hãy chơi ở máy chủ đúng với nước mình: ping thấp nhất và hàng chờ đông nhất vào đúng khung giờ bạn chơi.
• Mỗi máy chủ một hàng chờ xếp hạng: bậc ở LAS không phải bậc ở LAN, đó là hai bảng leo rank riêng.
• Brazil là máy chủ độc lập bằng tiếng Bồ Đào Nha, tách khỏi cả LAS lẫn LAN.

Những gì đi theo tài khoản thay vì theo máy, từ bậc xếp hạng tới bộ sưu tập, được nói kỹ trong bài về tài khoản Riot và tiến trình dùng chung.

Ping: vấn đề thật và vấn đề tưởng tượng

Hễ giật là đổ cho máy chủ, ai cũng phản xạ vậy, và với ĐTCL thì gần như luôn sai. Đây là game đánh theo lượt, mỗi vòng chỉ trao đổi với máy chủ vài lần, và vài chục mili giây hơn kém chẳng làm bạn mất ván nào. Thứ thật sự làm mất ván là chơi ở máy chủ không phải của mình: tài khoản LAS dùng từ Mexico, hay tệ hơn là tài khoản Bắc Mỹ, chỉ cộng thêm khoảng cách mà không được gì, lại còn đẩy bạn vào hàng chờ giờ vắng.

Trên Mac, cảm giác ì ạch hầu như luôn đến từ khâu dựng hình chứ không phải đường truyền. Ván mở đầu mượt rồi cuối ván giật cục là chuyện khung hình, không phải chuyện ping. Bài xử lý tụt khung hình trên Mac chỉ cách phân biệt hai thứ đó trong một phút, và vì sao giả lập phổ thông sụp đổ ở chỗ mà dựng hình bằng GPU vẫn trụ được.

Trên Mac còn lại những lối nào

• Client PC chạy Windows: vẫn chính thức, nhưng buộc bạn mua thêm một cỗ máy thứ hai, vô lý khi trong nhà đã có MacBook đời mới.
• Điện thoại: Android và iOS vẫn được hỗ trợ, và di động là nền tảng phổ biến nhất ở khu vực này. Tiện khi đi lại, kém tiện khi cày xếp hạng ở bàn làm việc.
• Chơi trên nền tảng đám mây: đây là lựa chọn duy nhất mà khoảng cách tới trung tâm dữ liệu lại thành chuyện lớn, kèm phí thuê bao hằng tháng.
• Launcher chuyên dụng trên Apple Silicon: bản Android của ĐTCL chạy ngay trên máy Mac, toàn màn hình, dùng bàn phím, không gửi hình ảnh lên đám mây.

Chi tiết từng cách cùng giới hạn của nó nằm trong bài so sánh các cách chơi ĐTCL trên Mac.

Vì sao chạy gốc thay đổi mọi thứ

Giả lập Android phổ thông phải dịch lệnh ngay khi chạy: CPU gánh gấp đôi, máy nóng lên, và một chiếc MacBook Air không quạt cuối cùng phải tự bóp hiệu năng để khỏi quá nhiệt. Đó là lý do có những ván mở đầu ba mươi khung hình mỗi giây và kết thúc còn mười. Một launcher chạy Android gốc trên Apple Silicon, giao khâu dựng hình cho GPU qua OpenGL, cắt bỏ lớp dịch đó: tải giảm, nhiệt độ đứng yên và chế độ toàn màn hình trụ hết một buổi leo rank. Mong đợi theo từng con chip nằm trong bài về cấu hình yêu cầu.

Ngôn ngữ game và ngôn ngữ hệ thống

ĐTCL có bản tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh đầy đủ và lấy theo ngôn ngữ của hệ thống nơi nó chạy, miễn là ngôn ngữ đó có sẵn. Trên Mac, thiết bị Android nội bộ của launcher có thiết lập ngôn ngữ riêng, độc lập với macOS: bạn có thể để máy Mac tiếng Anh mà chơi tiếng Tây Ban Nha, hoặc ngược lại. Đổi ngôn ngữ giao diện không đụng tới tài khoản Riot, cũng không đụng tới máy chủ LAS hay LAN.

Thanh toán từ Mexico, Colombia hay Argentina

Giá hiển thị bằng euro, kể cả khi thanh toán từ Mỹ Latinh: giao dịch đi qua Stripe, vốn chấp nhận thẻ đã mở thanh toán quốc tế và quy đổi theo tỷ giá ngân hàng của bạn. Chỉ cần kiểm tra thẻ có cho phép mua hàng ngoài nước hay không, thao tác mà phần lớn ứng dụng ngân hàng trong khu vực cho bật tắt trong hai lần chạm. Sau đó, bài hướng dẫn cài đặt dẫn bạn qua từng bước, từ lúc trả tiền tới ván đầu tiên.

Câu hỏi thường gặp