Server Hàn của ĐTCL nhìn từ một chiếc Mac: cách nó thật sự hoạt động

Hàn Quốc là nơi Đấu Trường Chân Lý được chơi nghiêm túc nhất. Những lối chơi xuất hiện trên bảng xếp hạng server Hàn thường vài tuần sau mới lan sang các khu vực khác, nên người chơi Việt Nam vẫn dõi theo nơi đó, kể cả khi tài khoản của mình nằm ở VN. Đồng thời, kể từ bản 18.1, Hàn Quốc cũng là một đất nước mà người dùng MacBook không còn client chính thức: khi Riot đưa trò chơi sang Unreal Engine cùng lúc mở mùa 18, hỗ trợ macOS bị gỡ bỏ. Bài này nói rõ server Hàn thật sự vận hành thế nào: nó thuộc về tài khoản hay thuộc về máy, vì sao trò chơi có hai tên tiếng Hàn, văn hoá quán game ở đó ảnh hưởng ra sao, chơi server Hàn từ Việt Nam tốn gì, và trên Mac Apple Silicon còn lại cách nào.

Bản 18.1 lấy đi điều gì, và không đụng đến điều gì

Bản 18.1 mở mùa 18 và đưa Đấu Trường Chân Lý rời engine riêng của Riot để sang Unreal Engine. Cuộc chuyển nhà đó đi kèm việc gỡ hỗ trợ macOS: không hỗ trợ kỹ thuật, không bản vá. Riot nói đây chỉ là tạm thời và cho biết đang làm việc để hệ điều hành này được hỗ trợ trở lại trong một bản cập nhật tương lai, nhưng không công bố ngày nào. Với người quen leo rank trên MacBook, hậu quả đến ngay, nhưng phạm vi hẹp hơn vẻ ngoài: nó chạm vào client máy tính, không chạm vào tài khoản, và cũng không chạm vào bản Android.

• Bản 18.1: Đấu Trường Chân Lý chuyển sang Unreal Engine đúng lúc mùa 18 mở màn.
• macOS không còn được hỗ trợ từ phiên bản này: không hỗ trợ, không bản vá cho phía Mac.
• Riot nói đang làm việc để hệ điều hành trở lại trong bản cập nhật tương lai, không kèm ngày.
• Cùng bản này, những máy Android và iOS đời cũ ít bộ nhớ nhất cũng bị bỏ lại.
• Không tài khoản nào bị đặt lại hay xoá: tiến trình, rank server Hàn và các khoản đã mua vẫn gắn với tài khoản Riot.

Điều quan trọng cho mọi phần phía dưới: bản Android vẫn được hỗ trợ đầy đủ. Chính bản đó, bản chạy trên điện thoại khắp Seoul cũng như khắp Sài Gòn, là nền của mọi giải pháp Mac còn dùng được hôm nay, trong đó có OS FIGHT TACTICS.

Một trò chơi, hai tên tiếng Hàn: 전략적 팀 전투 và 롤토체스

Tên chính thức tiếng Hàn của trò chơi là 전략적 팀 전투, nghĩa đen là trận đấu đội hình chiến thuật. Gần như không ai nói ra miệng. Người chơi gọi nó là 롤토체스, ghép từ 롤 (biệt danh tiếng Hàn của Liên Minh Huyền Thoại) và 오토체스, tức thể loại cờ tự động mà ĐTCL sinh ra từ đó. Chi tiết này quan trọng khi bạn đi tìm tài liệu: thông báo của Riot, ghi chú cập nhật và trang chính thức dùng tên trang trọng, còn video, diễn đàn và các cuộc trò chuyện trong cộng đồng dùng tên gọi quen. Chỉ tìm bằng một trong hai là bỏ mất một nửa những gì đang có.

• 전략적 팀 전투: tên chính thức, tên của thông báo Riot và ghi chú cập nhật.
• 롤토체스: tên mà tất cả mọi người dùng, tên của video và cẩm nang cộng đồng.
• TFT: chữ viết tắt tiếng Anh, ai cũng hiểu, thường bị trộn chung một câu với hai tên kia.
• Trên Mac, truy vấn hữu ích ghép máy với trò chơi: 맥에서 롤토체스, hoặc 맥북 롤토체스.

Server Hàn thuộc về tài khoản, không bao giờ thuộc về máy

Đây là hiểu nhầm phổ biến nhất, và nó đúng với mọi khu vực, kể cả server VN. Bạn ở server nào là do tài khoản Riot bạn đăng nhập quyết định, chứ không do thiết bị bạn cầm trên tay. Một tài khoản server Hàn vẫn là tài khoản server Hàn dù mở từ máy quán game, từ điện thoại trên đường hay từ chiếc Mac ở nhà: cùng rank, cùng hàng chờ, cùng lịch sử đấu. Đổi máy không bao giờ đổi khu vực, và không thiết lập nào trong launcher làm được điều đó.

• Khu vực là thuộc tính của tài khoản: không chọn lúc mở game, cũng không chọn trong cài đặt máy.
• Hàng chờ xếp hạng tách theo khu vực: rank server Hàn không phải rank VN, đó là hai bảng riêng biệt.
• Tài khoản Riot mang tiến trình đi giữa các nền tảng: rank, bộ sưu tập, pass và vật phẩm đã mua đều theo nó.
• Mỗi tài khoản chỉ một ván tại một thời điểm, bất kể ván đó mở từ máy nào.

Tài khoản mang theo chính xác những gì, và những gì ở lại trên máy, chúng tôi tách kỹ trong bài về tài khoản Riot và tiến trình dùng chung.

Quán game Hàn, điện thoại, và chiếc Mac ở nhà

Hàn Quốc có một thứ mà Việt Nam hiểu ngay: quán game tính tiền theo giờ, ở đó gọi là PC 방, toàn máy Windows. Ai muốn client máy tính thì chỉ cần bước ra đầu phố, không phải cài gì ở nhà. Sự tiện lợi ấy giải thích phần lớn bức tranh bên đó: quán game cho những buổi chơi nghiêm túc, điện thoại cho phần còn lại, còn chiếc Mac cá nhân từ lâu là màn hình thứ ba, màn hình buổi tối, cái mà người ta mở ra không cần suy nghĩ. Và đúng chiếc màn hình đó là thứ bản 18.1 bỏ lại không lời giải chính thức.

• Quán game: client máy tính trên phần cứng Windows, nhưng phải ra khỏi nhà và trả tiền theo giờ.
• Điện thoại: Android và iOS vẫn được hỗ trợ, tuyệt vời trên đường, mệt khi leo rank liên tục.
• Chiếc Mac ở nhà: không còn client chính thức từ bản 18.1, dù đó là màn hình đọc bàn cờ tốt nhất trong ba lựa chọn.

Chơi server Hàn từ Việt Nam: cái giá thật sự

Câu hỏi này quay lại đều đặn, vì danh tiếng của bảng xếp hạng Hàn Quốc. Câu trả lời thành thật gồm ba điểm, và không điểm nào là vấn đề của chiếc Mac: đó là hệ quả của việc chọn khu vực, giống hệt nhau trên máy tính lẫn điện thoại.

• Khoảng cách: từ Việt Nam, đường mạng đến Hàn Quốc dài hơn hẳn đường đến server VN. ĐTCL đánh theo lượt nên tha thứ gần hết, trừ hai khoảnh khắc chạy đua với đồng hồ: vòng xoay lựa chọn và những giây cuối giai đoạn chuẩn bị.
• Xếp hạng: rank server Hàn là một bảng riêng, và các suất trên đỉnh bị giới hạn theo khu vực. Sang server Hàn nghĩa là làm lại từ đầu, không mang theo gì từ rank VN. Cách rank và LP vận hành ở đâu cũng như nhau, nhưng hai bảng không nói chuyện với nhau.
• Giờ giấc: hàng chờ Hàn Quốc đông vào giờ Hàn Quốc. Việt Nam chậm hơn Seoul hai tiếng, nên buổi tối vẫn chơi được, nhưng khung giờ rank cao nhất vẫn chạy theo nhịp sinh hoạt của người Hàn.

Ở Hàn Quốc, thứ làm bạn thua không phải là ping

Một người chơi Hàn Quốc trên server Hàn cách máy chủ vài chục cây số, trên một trong những hạ tầng mạng gia đình nhanh nhất thế giới. Ở đó, mạng gần như không bao giờ là lời giải thích cho một ván giật. Vả lại ĐTCL đánh theo lượt: mỗi vòng chỉ trao đổi vài gói tin, và vài mili giây không lấy đi thứ hạng của ai. Cái giật gần như luôn là khâu dựng hình, tức cách hình ảnh được tạo ra trên máy. Cách phân biệt hai chuyện đó trong ba mươi giây nằm ở bài về giật lag trên Mac.

Server Hàn dùng bản toàn cầu: không có client khu vực nào phải cài

Việt Nam là một trong số ít nơi có bản client riêng của mình, cài từ một tệp riêng, và Đài Loan cũng vậy. Hàn Quốc thì không. Server Hàn được phục vụ bằng bản toàn cầu của Đấu Trường Chân Lý, đúng bản mà launcher tải từ Play Store bên trong thiết bị Android của nó. Nói cách khác, để chơi server Hàn bạn không phải tải thêm gói khu vực nào: cách cài đặt giống hệt mọi nơi khác, và tài khoản đăng nhập mới là thứ quyết định khu vực. Bài hướng dẫn nào bảo bạn đi tìm client Hàn riêng là đã nhầm quốc gia.

Ngôn ngữ trò chơi đặt trong thiết bị Android, không phải trong macOS

ĐTCL có bản tiếng Hàn đầy đủ, và ứng dụng chạy theo ngôn ngữ của hệ thống bên dưới khi ngôn ngữ đó tồn tại. Trên Mac, launcher vận hành một thiết bị Android hoàn chỉnh, với thiết lập ngôn ngữ riêng, độc lập với macOS. Bạn hoàn toàn có thể để máy Mac tiếng Việt mà chơi tiếng Hàn, hoặc ngược lại, không hỏng gì cả. Đổi ngôn ngữ giao diện không đụng đến tài khoản Riot, cũng không đụng đến khu vực: đó là hai chuyện tách rời, rất tiện trong nhà có máy dùng chung.

Thanh toán từ Việt Nam

Giá hiển thị bằng euro, dù bạn đặt từ Việt Nam hay từ Hàn Quốc: thanh toán đi qua Stripe, nơi chấp nhận thẻ đã bật giao dịch quốc tế và quy đổi theo tỷ giá ngân hàng của bạn. Không có gì phải chuẩn bị ngoài việc kiểm tra thẻ có cho phép thanh toán ngoài nước hay không, một công tắc mà hầu hết ứng dụng ngân hàng bật trong vài giây. Hướng dẫn cài đặt của chúng tôi sau đó đi hết từng bước, từ thanh toán tới ván đầu tiên.

Tóm tắt

• Từ bản 18.1, macOS không còn được ĐTCL hỗ trợ. Riot gọi đây là việc tạm thời và chưa đưa ra ngày trở lại.
• Trò chơi có hai tên tiếng Hàn: 전략적 팀 전투 chính thức, 롤토체스 trong miệng người chơi.
• Server Hàn thuộc về tài khoản Riot, không bao giờ thuộc về máy: rank, hàng chờ và lịch sử đi theo tài khoản.
• Không có client khu vực Hàn Quốc nào phải cài: server Hàn dùng bản Android toàn cầu.
• Ở Hàn Quốc, ping gần như không bao giờ giải thích một ván giật. Khâu dựng hình thì có.
• Trên Mac Apple Silicon, launcher trả lại cho trò chơi màn hình lớn và bàn phím, không cần ra quán.